super_kakadu (super_kakadu) wrote,
super_kakadu
super_kakadu

Category:

Добрррые стрррочки птичьего детства


Овсей Дриз


Новые ботинки
Наконец мне дали,
А Эныку купили
Новые сандалии.

И сказал мне Энык
Шёпотом: – Пойдём
К звёздам, что сияют
Вон за тем холмом.

Я ответил: – Если
Каблуки собью,
Это не обрадует
Бабушку мою.

Но всё же Энык-Бенык
меня уговорил,
Пуговицу медную
даже подарил.

И пошли мы к звёздам,
А в руках держали
Новые ботинки
И новые сандалии.


Овсей Дриз
Перевёл Г. Сапгир
Tags: поэзия
Subscribe

  • Почти сто лет тому назад (5)

    Воспоминания Иды Миримовой Начало 1, 2, 3, 4 Отчетливо помню себя и все происходившее вокруг, наверное, с пяти-шести лет. Уже введен был…

  • Почти сто лет тому назад (4)

    Воспоминания Иды Миримовой Начало 1, 2, 3 ... Хотя Опочка была порядочным захолустьем, в ней было крепкое ядро интеллигенции, и жизнь в…

  • С праздником!

    Прекрасные дамы, и львицы, и птицы - пусть мирозданье позволит кружиться в небе иль в прерии, иль на балу - главное, в радости. И наяву.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 111 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Почти сто лет тому назад (5)

    Воспоминания Иды Миримовой Начало 1, 2, 3, 4 Отчетливо помню себя и все происходившее вокруг, наверное, с пяти-шести лет. Уже введен был…

  • Почти сто лет тому назад (4)

    Воспоминания Иды Миримовой Начало 1, 2, 3 ... Хотя Опочка была порядочным захолустьем, в ней было крепкое ядро интеллигенции, и жизнь в…

  • С праздником!

    Прекрасные дамы, и львицы, и птицы - пусть мирозданье позволит кружиться в небе иль в прерии, иль на балу - главное, в радости. И наяву.