March 2nd, 2011

Морис Карем

Ты видел с крыльями верблюда,

Летающее чудо-юдо?

Ты видел леопарда с тростью,

Идущего куда-то в гости?

Ты видет тигра, что на скрипке

Играет польку без ошибки?

Ты видел кенгуру, чье пенье

Людей приводит в восхищенье?

Ты видел в шляпе бегемота,

Которого обидел кто-то?

Ты видел птицу-какаду,

Играющую в чехарду?

Нет, ты не видел... Ну и что же?

Я этого не видел тоже.

 

 перевод Михаила Кудинова