July 2nd, 2011

Лев Миримов

Сто лет без каких-нибудь паррры годов, сто лет – это много, даже для львов. Он прррожил такой свой насыщенный век, он потрррясающий был человек! Да, добрррый и умный, и мудрррый душой, талантливый,  светлый, и яррркий, и «свой», интеллигент, инженеррр, перрреводчик – он подарррил нам множество стрррочек, прррекрррасные тексты Фейхтвангера, Цвейга… Да и судьба ведь не только злодейка, в конце его жизни пррришло пониманье – так можно назвать в этом миррре пррризнанье. Но только в России жить надо долго, чтобы посмеррртно, с «Оплаченным долгом» вышел последний том с перрреводом. И текст мой – не панегирррик, не ода, а лишь благодарррность Льву – человеку, которррый прррошёл войну в этом веке, делал науку, подводные лодки. А если порррой непогода по сводкам, и в моррре те лодки не выходили, он всё ррравно ррработал над книгой, перрреводил для дрррузей и ррродных то, что так важно было для них. Я пррриведу весь список под катом. Быть может, вы что-то читали когда-то.

 

Collapse )