August 23rd, 2013

Эдвард Лир и попугаи

А вы знаете Эдварда Лира –
Попугайного миррра кумиррра?
Он нас так рррисовал,
И нас сяк рррисовал –
Что похвально, однако, для Лира!




Collapse )




Жил в Афинах один Стариканос,
Попугай укусил его за нос.
      Он воскликнул: «Ах так?
      Сам ты попка-дурак!» —
Вот сердитый какой Стариканос!


Эдвард Лир, перрревод Григория Кружкова